Discomfort vs. Discontent

Andreas L. Hofbauer translated Slavoj Zizek for Passagen Verlag (Vienna), 2nd edition 2010

Psychoplastische Faltungen

Körper wandeln sich zu Geweben, Ensembles erogener Zonen entfalten sich. Noch lange nicht wissen wir, was diese alles vermögen. Psychoplastische Faltungen durchführen, den „Stücken in Tüchern“ Posen abringen!

Andreas Leopold Hofbauer for Gaetan Gatian de Clérambault (2010)

Die Geherin / The Walker

Nur den Niedertritt konnte man hören, nicht das Aufheben des Fußes. Beim Hören ist eine Lücke nötig, eine ganz kleine Pause. Hier erstirbt der Ton. Beim Sehen des Perpendikels gibt es einen Ruhepunkt für den Perpendikel, wo seine Bewegung umdreht. (Friedrich Nietzsche)

Räume und Architekturen formen. Schrittweise werden Körper mit Informationen versorgt, die sich aus Physik und Geschichte der jeweiligen durchquerten Orte speisen. Die „Geherin“ macht Kraftfelder, die auf jeden einzelnen einwirken, synästhetisch sichtbar. Vergangene Ereignisse werden wachgerufen, Orte, Szenen und Schicksale erinnert, Visionen für Zukünftiges entworfen. Sie ist Motor einer Plastik, die das Soziale physiologisch begreift und Geschichte fortschreibt. Psychogeografie.

Der Mann, der kam um zu hören

Andreas Leopold Hofbauer translated Marshall McLuhan for Peter Drucker and Richard Brem

Secrets of Tintin

zoom_tim_struppi_geheimnis

Andreas Leopold Hofbauer translated Tom McCarthys "Tintin and the Secret of Literatur" for Blumenbar Verlag. Berlin 2010.